ONNAGATA -Mort en ete- en francais- 『女方』

« Onnagata » est une nouvelle écrite en 1957 par Mishima Yukio (1925-1970) qui met en scène un onnagata contemporain fictif. Les onnagata sont des acteurs qui jouent des rôles féminins dans le théâtre kabuki, vieux de quatre siècles et prétendument « réservé aux hommes ». « Onnagata » présente le récit fictif d'une nouvelle production kabuki en cours de création sur scène, ainsi que ce que l'on pourrait appeler les relations amour-haine entre les coulisses de trois hommes impliqués dans la production, dont l'onnagata principal, supposément inspiré d'un onnagata célèbre de l'époque contemporaine de Mishima, pour lequel ce dernier vouait une admiration passionnée bien connue. Malgré son style d'écriture apparemment simple, voire réaliste, le texte contient d'innombrables rebondissements, parfois même des revirements diamétralement opposés, qui viennent bouleverser ce qui semble réaliste. Au contraire, grâce à sa composition méticuleusement reconstruite qui cache habilement ces rebondissements, l'histoire nous aide à réfléchir à certaines possibilités intrigantes d'interaction entre la littérature et le théâtre, ainsi qu'aux résultats potentiellement stimulants d'une telle « fusion ».

LA TENTATION DU DRAME

Dans l'un des essais de Yukio Mishima, La séduction du drame, il écrit qu'il a été frappé par... "Je pensais que l'écriture théâtrale nécessiterait l'étude de la composition dramatique, comme l'étude du contrepoint dans la composition musicale.

Je pensais que l'écriture dramatique nécessiterait l'étude de la composition dramatique, comme l'étude du contrepoint dans la composition musicale, mais je n'ai lu aucun livre de ce genre...

Par-dessus tout, j'aspirais aux arts de la scène".

 

 

Mishima monarchiste

Aujourd'hui, la plupart des gens se souviennent de Yukio Mishima comme étant peut-être le romancier japonais le plus important du siècle dernier. Ils se souviennent de ses nombreuses œuvres écrites, peut-être de certaines de ses photographies dramatiques et généralement de quelque chose concernant sa mort plutôt inhabituelle, inhabituelle en ce sens qu'elle s'est déroulée conformément à une ancienne tradition que la plupart pensaient révolue. Il reste une figure controversée, tant pour sa vie que pour ses opinions politiques, qui contrastent fortement avec son œuvre littéraire, presque unanimement saluée. Il a été nominé trois fois pour le prix Nobel de littérature et était un artiste prolifique, avec quarante romans, vingt recueils d'essais, vingt recueils de nouvelles, dix-huit pièces de théâtre, un livret d'opéra et un film à son actif. Tout cela est bien connu et largement célébré. Ce que l'on sait peut-être moins, c'est qu'il était un monarchiste convaincu, bien que d'une manière très particulière à sa culture et à son milieu, et qu'il adhérait à un monarchisme lié à sa vision artistique de la beauté et aux aspects intemporels et sacrés de l'existence que l'humanité ne peut pleinement saisir et ne ferait que détruire si elle essayait. C'était un individu complexe, mais ses priorités transparaissent clairement dans la manière dont il a quitté cette vie, appelant à la restauration complète de l'empereur dans le style traditionnel.

Yukio Mishima est né le 14 janvier 1925 à Kimitake Hiraoka, dans la banlieue de Tokyo, d'un père fonctionnaire de rang moyen. Il a été élevé en grande partie par sa grand-mère.