Hymnes a la haine .....Mishima I

Premièrement, quand on me demande pourquoi je déteste tant ceci et cela, je ne sais pas quoi répondre. 
Ce qui est sûr, c'est que plus on déteste les gens, plus on est détesté en retour.
 Je ne comprends pas pourquoi on déteste autant les gens bien comme moi, mais c'est le cœur humain, on n'y peut rien.
 J'ai entendu parler d'un homme détesté qui vivait dans un quartier de New York. Il était haï comme le diable et, lorsqu'il sortait de son appartement, toutes les vieilles femmes du quartier s'écartaient de son chemin et se signaient en le regardant passer. À ce point-là, être détesté est presque réjouissant.
 Je vais consacrer le reste de ma vie à étudier les différentes façons d'être détesté.

ONNAGATA -Mort en ete- en francais- 『女方』

« Onnagata » est une nouvelle écrite en 1957 par Mishima Yukio (1925-1970) qui met en scène un onnagata contemporain fictif. Les onnagata sont des acteurs qui jouent des rôles féminins dans le théâtre kabuki, vieux de quatre siècles et prétendument « réservé aux hommes ». « Onnagata » présente le récit fictif d'une nouvelle production kabuki en cours de création sur scène, ainsi que ce que l'on pourrait appeler les relations amour-haine entre les coulisses de trois hommes impliqués dans la production, dont l'onnagata principal, supposément inspiré d'un onnagata célèbre de l'époque contemporaine de Mishima, pour lequel ce dernier vouait une admiration passionnée bien connue. Malgré son style d'écriture apparemment simple, voire réaliste, le texte contient d'innombrables rebondissements, parfois même des revirements diamétralement opposés, qui viennent bouleverser ce qui semble réaliste. Au contraire, grâce à sa composition méticuleusement reconstruite qui cache habilement ces rebondissements, l'histoire nous aide à réfléchir à certaines possibilités intrigantes d'interaction entre la littérature et le théâtre, ainsi qu'aux résultats potentiellement stimulants d'une telle « fusion ».

LA TENTATION DU DRAME

Dans l'un des essais de Yukio Mishima, La séduction du drame, il écrit qu'il a été frappé par... "Je pensais que l'écriture théâtrale nécessiterait l'étude de la composition dramatique, comme l'étude du contrepoint dans la composition musicale.

Je pensais que l'écriture dramatique nécessiterait l'étude de la composition dramatique, comme l'étude du contrepoint dans la composition musicale, mais je n'ai lu aucun livre de ce genre...

Par-dessus tout, j'aspirais aux arts de la scène".