I WAS COLD

C'était févrierIt was February
J'avais froid, et j'étais défoncéI was cold, and I was high
C'était févrierIt was February
J'avais froid, et j'étais défoncéI was cold, and I was high

Il a levé les yeuxHe looked up
Il a perdu le contrôleHe lost control
Il a été déshabilléHe was de-gloved
Il était comme une geléeHe was jelly roll

C'était févrierIt was February
J'avais froid, et j'étais défoncéI was cold, and I was high

Il voulait de l'amourHe wanted love
Il voulait de l'âmeHe wanted soul
Il n'y en a pas assezThere's not enough
Pour le rendre entierTo make him whole

C'était févrierIt was February
J'avais froid, et j'étais défoncéI was cold, and I was high

La montée du ciel sur mon tableau de bordThe swell of heaven on my dashboard
Je peux voir ma moelle épinière se lever hautI can see my spinal cord rip high
Hé, hé, héHey, hey, hey
Il pleut du verre comme une tempête de fièvreIt's raining glass like a fever storm
Chaque promesse que j'ai jurée ce soirEvery promise I have sworn tonight

Hé, hé, héHey, hey, hey
La montée du ciel sur mon tableau de bordThe swell of heaven on my dashboard
Je peux voir ma moelle épinière se balancer hautI can see my spinal cord swing high
HautHigh

Il pleut du verre comme une tempête de fièvreIt's raining glass likе a fever storm
Chaque promesse que j'ai jurée ce soirEvery promisе I have sworn tonight
HéHey

C'était févrierIt was February
J'avais froid, et j'étais défoncé, défoncé, défoncéI was cold, and I was high, high, high
C'était févrierIt was February
J'avais froid, et j'étaisI was cold, and I was

Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour ?Are you ready for?

Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?

Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?

Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?

Es-tu prêt pour ?Are you ready for?
Es-tu prêt pour la tempête ?Are you ready for the storm?

LAUTREAMONT AU JAPON CHANT I

MALDOROR

Chant premier
Plût au ciel que le lecteur, enhardi et devenu momentanément féroce comme ce qu'il lit,
trouve, sans se désorienter, son chemin abrupt et sauvage, à travers les marécages désolés de ces
pages sombres et pleines de poison; car, à moins qu'il n'apporte dans sa lecture une logique
rigoureuse et une tension d'esprit égale au moins à sa défiance, les émanations mortelles de ce livre
imbiberont son âme comme l'eau le sucre. Il n'est pas bon que tout le monde lise les pages qui vont
suivre; quelques-uns seuls savoureront ce fruit amer sans danger. Par conséquent, âme timide, avant
de pénétrer plus loin dans de pareilles landes inexplorées, dirige tes talons en arrière et non en
avant. Écoute bien ce que je te dis: dirige tes talons en arrière et non en avant, comme les yeux d'un
fils qui se détourne respectueusement de la contemplation auguste de la face maternelle; ou, plutôt,
comme un angle à perte de vue de grues frileuses méditant beaucoup, qui, pendant l'hiver, vole
puissamment à travers le silence, toutes voiles tendues, vers un point déterminé de l'horizon, d'où
tout à coup part un vent étrange et fort, précurseur de la tempête. La grue la plus vieille et qui forme© "https://athena.unige.ch/" Lautréamont Les Chants de Maldoror p. 2 / 94
à elle seule l'avant-garde, voyant cela, branle la tête comme une personne raisonnable,
conséquemment son bec aussi qu'elle fait claquer, et n'est pas contente (moi, non plus, je ne le serais
pas à sa place), tandis que son vieux cou, dégarni de plumes et contemporain de trois générations de
grues, se remue en ondulations irritées qui présagent l'orage qui s'approche de plus en plus. Après
avoir de sang-froid regardé plusieurs fois de tous les côtés avec des yeux qui renferment
l'expérience, prudemment, la première (car, c'est elle qui a le privilège de montrer les plumes de sa
queue aux autres grues inférieures en intelligence), avec son cri vigilant de mélancolique sentinelle,
pour repousser l'ennemi commun, elle vire avec flexibilité la pointe de la figure géométrique (c'est
peut-être un triangle, mais on ne voit pas le troisième côté que forment dans l'espace ces curieux
oiseaux de passage), soit à bâbord, soit à tribord, comme un habile capitaine; et, manoeuvrant avec
des ailes qui ne paraissent pas plus grandes que celles d'un moineau, parce qu'elle n'est pas bête, elle
prend ainsi un autre chemin philosophique et plus sûr