Monkichi Bentenzen(弁天図)2

 

---

弁天図「エロ Yellow Submarine」Live 2014

嬉野武雄観光秘宝館

---

[Couplet 1 — version "normale" pour commencer]

町の…船の… / Dans la ville… sur un bateau… 一人 酒片手に話し / Seul, un verre à la main, il raconte 僕らも七つの海へ / Nous aussi vers les sept mers 波に潜れば不思議な… / Plonger dans les vagues, mystérieux…

---

[Refrain Yellow Submarine — version エロ]

イエロー・サブマリン × 3 → エロ・サブマリン × 3

Voici la transcription et traduction bilingue de ce live ! Les sous-titres automatiques sont imparfaits mais voici ce qu'on peut reconstituer :

---

弁天図「エロ Yellow Submarine」Live 2014

嬉野武雄観光秘宝館

---

[イントロ / Intro] [Musique] [Applaudissements]

---

[Couplet 1 — version "normale" pour commencer]

町の…船の… / Dans la ville… sur un bateau… 一人 酒片手に話し / Seul, un verre à la main, il raconte 僕らも七つの海へ / Nous aussi vers les sept mers 波に潜れば不思議な… / Plonger dans les vagues, mystérieux…

---

[Refrain Yellow Submarine — version エロ]

イエロー・サブマリン × 3 → エロ・サブマリン 

Le sous-marin jaune devient le sous-marin érotique !